đai ngựa

Thân thiện

Người chăm ngựa thắt chặt đai ngựa trước khi cưỡi.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Sous-ventrière : une sangle large qui passe sous le ventre du cheval pour maintenir la selle ou le bât en place.
   • Sangle (d'un harnachement) : une bande de cuir ou de tissu robuste faisant partie du harnais d'un cheval.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người xạ thủ siết chặt đai ngựa trước khi phi nước đại. (Le cavalier serra la sous-ventrière avant de prendre le galop.)
  • Đai ngựa bằng da đã bị đứt. (La sangle du harnais en cuir s'est rompue.)

Utilisation avancée

• Le terme "đai ngựa" est un terme technique spécifique à l'équitation et au harnachement. Il désigne précisément la pièce d'équipement et n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Yên ngựa (nom) : selle de cheval.

  • Cô ấy trang trí yên ngựa rất đẹp. (Elle a décoré la selle de cheval avec beaucoup de soin.)

• Dây cương (nom) : rênes.

  • Anh ấy cầm dây cương một cách chắc chắn. (Il tient les rênes fermement.)

Synonymes

• Sous-ventrière : le synonyme direct et le plus précis en français.
• Sangle : terme plus général, mais correct dans le contexte du harnachement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "đai ngựa".

Học thuật

1. sous-ventrière; sangle (d'un harnachement)